Robsten dla Vanity Fair!

tagi: Artykuły, Kristen Stewart, Robert Pattinson, Saga Zmierzch: Przed Świtem

Wywiad z Kristen i Robertem dla włoskiego Vanity Fair!

To może być spowodowane tym, że są parą w prawdziwym życiu, czy też tym że przez 3 lata odgrywani przez nich bohaterowie nie byli ze sobą aż tak blisko, a teraz w końcu sypiają ze sobą („bardzo śmieszne” skomentowała Kristen) i mieli możliwość nacieszenia się miesiącem miodowym zanim zostali rodzicami, to prawda jest jednak taka, że dwójka głównych bohaterów ostatniej części Sagi Zmierzch „Przed Świtem” odczuwa żal na myśl o pożegnaniu z wampirzym światem (nie na myśl o rozstaniu ze szkłami kontaktowymi). Robert Pattinson ma nawet wiadomość dla pewnej autorki.

Zapraszamy do przeczytania całości

Dlaczego by tego nie powtórzyć?

Kiedy przyjechali wyglądaliby jak dwoje normalnych młodych ludzi, gdyby nie obecność towarzyszących im ochroniarzy, których nie da się nie zauważyć. Ochroniarz Roberta ma naprawdę trudne zadanie do wykonania, musi nieustannie powstrzymywać fanów Roba przed wciskaniem mu małych buteleczek wypełnionych krwią, czy przed nadstawianiem karku do ugryzienia, podczas gdy ochroniarz Kris (wielkości 3-drzwiowej szafy, „jest wielki, wiec bądźcie ostrożni” dodaje Stewart) towarzyszący jej wszędzie jest bardziej skupiony na odganianiu dziennikarzy i paparazzi, którzy za wszelką cenę chcą zdobyć informacje na temat ich związku, a jak wszyscy wiemy jest to temat tabu.

Mieliśmy okazję spotkać się z nimi i porozmawiać o ich filmowym związku przy okazji premiery najnowszej części Sagi „Przed Świtem cz. 1”, która na ekrany film weszła 18 listopada.

VF: Co sądzicie o weselach?

R: Do tej pory wiedziałem niewiele, gdyż byłem na około 20 pogrzebach i tylko na 2 weselach i z tego co zdążyłem wywnioskować, to wesela są o wiele zabawniejsze niż pogrzeby.

VF: Byliście podekscytowani w czasie nagrywania sceny ślubu?

R: Tak naprawdę? Moim zdaniem głównym zadaniem faceta podczas ślubu jest zawsze stanie przy ołtarzu i czekanie…ślub to bardziej kobieca sprawa, to dzień panny młodej. Dla Kristen to było cos innego, sukienka, spacer do altany, muzyka. Ja ( Edward ) się wyrywałem do ślubu i myślałem „jesteś piękna, pobierzmy się!”.

K: Muszę przyznać, że to prawda, czułam się jak prawdziwa panna młoda : w centrum uwagi, w pięknej sukni. W czasie kręcenia tej sceny wszyscy musieli zostawić telefony przed wejściem na plan, wygląd sukienki miał być utrzymywany w tajemnicy.

VF: W filmie są także sceny seksu, ciężko było je nakręcić ?

R: Byłem zażenowany kiedy musiałem zdjąć koszulkę w pobliżu Taylora. Widziałaś jego klatę? Czułem się jak nieudacznik.

K: Szczerze? Zabawnie było kręcić te sceny. Kiedy masz do kogoś zaufanie wszystko przychodzi naturalnie.

VF: W tym filmie jest wszystko ślub, sex, miesiąc miodowy …

K: Tak, w Brazylii, byliśmy tam w porze deszczowej…

R: Taaa, ale nawet mimo tego że codziennie padało bawiliśmy się świetnie.

VF: I w końcu macie dziecko…

R: To nie ja rodziłem !

K: Brzuch było ogromny, ogromny, ale zadziwiająco lekki.

VF: Jak się czułaś grając ciężarną ?

K: Mam być szczera? Niekoniecznie seksownie…

VF: Sex, miesiąc miodowy, dziecko, to wszystko przyjemne sprawy, jest coś czego nie znosicie w Zmierzchu?

R: Szkła kontaktowe ! Zdecydowanie nie będę za nimi tęsknił.

K: Zgadzam się okropne i bolesne, ale nie lubię ich nie dlatego że nie da się przez nie wyraźnie patrzeć, ale dlatego że w pewnym stopniu wyłączały człowieczeństwo.

VF: Nakręciliście już wszystkie części Sagi, więc to już koniec, ale wszyscy pozostali muszą czekać do premiery drugiej części filmu. Jak się z tym czujecie?

R: Jesteś pewna że to już koniec? To zależy od Stephanie Mayer. Powiem to wyraźnie z tego miejsca, jeśli napisze ciąg dalszy, wchodzę w to!

K: To będzie koniec tylko wtedy, jeżeli mówiąc o tym będziemy używać czasu przeszłego.  To była bardzo ważna część mojego życia. Kiedy zaczynaliśmy miałam 17 lat, teraz mam 21 . I w końcu mogę legalnie pić alkohol.

VF: A wasze marzenia z czasów przed Sagą ?

K: Sprawdźmy… nie przeprowadziłam się do Sydney, miasta które kocham najbardziej i nie przeprowadzę się tam jak na razie. Naprawdę bardzo chciałam kontynuować naukę. Ale to było w przeszłości. Teraz jestem bardzo szczęśliwa, że jest jak jest. A tak i ciągle piszę.

R: Jako dziecko chciałem być pianistą w restauracji na południu Francji. Byłem tam z tata i zobaczyłem zrelaksowanego, eleganckiego mężczyznę  palącego papierosa i popijającego whisky, który grał na pianinie. Pomyślałem, że to najfajniejsza rzecz na świecie. Muszę przyznać, że to co stało się z moim życiem przez zamieszanie związane z Sagą, to nie takie życie jakie myślałem, że będę miał.

________________________________

Tłumaczenie własnością kristenandrobert.net Szanuj naszą pracę i nie kopiuj!